TortoiseSVNのmergeツールとして、WinMergeを使用するように設定する

右クリック＞TortoiseSVN＞Settings＞Merge Tool＞external

で、WinMergeのパスを設定する。
以上。

参考